50 polskich zwrotów dla turystów
Większość krakowian w branży turystycznej mówi po angielsku, ale powiedzenie 'dzień dobry' i 'dziękuję' po polsku otwiera drzwi szybciej niż cokolwiek innego. Tu jest 50 najprzydatniejszych zwrotów z fonetyką ułatwiającą wymowę. Zaznacz tę stronę i miej ją offline w hotelu.
Aktualizacja: 2026-04-14
Podstawowe
| Po angielsku | Po polsku | Wymowa |
|---|---|---|
| Hello | Cześć | cheshch |
| Good morning | Dzień dobry | dzhen DOH-bri |
| Good evening | Dobry wieczór | DOH-bri VYEH-chor |
| Goodbye | Do widzenia | doh vee-DZEH-nya |
| Thank you | Dziękuję | jen-KOO-yeh |
| Please / you're welcome | Proszę | PRO-sheh |
| Sorry / excuse me | Przepraszam | psheh-PRAH-shahm |
| Yes / no | Tak / nie | tahk / nyeh |
| I don't understand | Nie rozumiem | nyeh ro-ZOO-myem |
| Do you speak English? | Czy mówi pan/pani po angielsku? | chi MOO-vee pan/PAH-nee po an-GYEL-skoo |
W restauracji
| Po angielsku | Po polsku | Wymowa |
|---|---|---|
| A table for two, please | Stolik dla dwojga, proszę | STOH-leek dla DVOY-gah PRO-sheh |
| The menu, please | Poproszę menu | po-PRO-sheh meh-NOO |
| I'd like… | Poproszę… | po-PRO-sheh |
| Water, please | Wodę proszę | VOH-deh PRO-sheh |
| A beer, please | Piwo proszę | PEE-vo PRO-sheh |
| Without meat | Bez mięsa | bez MYEN-sah |
| Vegetarian | Wegetariański | veh-geh-tar-YAN-skee |
| Delicious! | Pyszne! | PISH-neh |
| The bill, please | Rachunek proszę | ra-HOO-nek PRO-sheh |
| Keep the change | Reszty nie trzeba | RESH-ti nyeh TSHEH-bah |
Transport
| Po angielsku | Po polsku | Wymowa |
|---|---|---|
| Where is…? | Gdzie jest…? | gjeh yest |
| How much is it? | Ile to kosztuje? | EE-leh toh kosh-TOO-yeh |
| One ticket, please | Jeden bilet, proszę | YEH-den BEE-let PRO-sheh |
| Two tickets, please | Dwa bilety, proszę | dvah bee-LEH-ti PRO-sheh |
| To the airport | Na lotnisko | nah lot-NEES-ko |
| To the train station | Na dworzec | nah DVOR-zhets |
| To Old Town | Na Stare Miasto | nah STAH-reh MYAS-to |
| Stop here, please | Proszę się tu zatrzymać | PRO-sheh sheh too zaht-SHIH-mahch |
| Right / left / straight | W prawo / w lewo / prosto | vprah-vo / vleh-vo / PRO-sto |
| Far / close | Daleko / blisko | dah-LEH-ko / BLEES-ko |
Zakupy
| Po angielsku | Po polsku | Wymowa |
|---|---|---|
| How much does it cost? | Ile to kosztuje? | EE-leh toh kosh-TOO-yeh |
| Too expensive | Za drogo | zah DRO-goh |
| I'll take it | Wezmę to | VEZ-meh toh |
| Card or cash? | Kartą czy gotówką? | KAR-tom chi go-TOOV-kom |
| By card | Kartą | KAR-tom |
| Receipt | Paragon | pah-RAH-gon |
| I'm just looking | Tylko oglądam | TIL-ko og-LAN-dam |
| Smaller / bigger | Mniejszy / większy | MNYEY-shi / VYENK-shi |
Pomoc
| Po angielsku | Po polsku | Wymowa |
|---|---|---|
| Help! | Pomocy! | po-MO-tsi |
| Call the police | Proszę zadzwonić na policję | PRO-sheh zad-ZVO-neech nah po-LEET-syeh |
| I need a doctor | Potrzebuję lekarza | po-tsheh-BOO-yeh leh-KAR-zha |
| I'm lost | Zgubiłem się / Zgubiłam się | zgoo-BEE-wem sheh / zgoo-BEE-wam sheh |
| I lost my passport | Zgubiłem paszport | zgoo-BEE-wem PASH-port |
| I don't feel well | Źle się czuję | zhleh sheh CHOO-yeh |
| Where is the pharmacy? | Gdzie jest apteka? | gjeh yest ap-TEH-kah |
| Hospital | Szpital | SHPEE-tal |
Wskazówka: Polskie 'cz', 'sz', 'rz' wymawia się jak angielskie 'ch', 'sh', 'zh'. 'ł' to angielskie 'w'. 'ż' = 'zh'. Akcent prawie zawsze pada na przedostatnią sylabę.